Давайте говорить как пораженцы?

03.05.2017

Мне нравится, что помимо рекламы в городском транспорте можно встретить исключительно полезные плакаты от СПБГУ и его ректора Л. А. Вербицкой. Серия плакатов «Давайте говорить как петербуржцы» посвящена частым речевым ошибкам и тому, как их избегать. Впервые плакаты этой серии появились у нас почти ровно 6 лет назад и с тех пор несколько раз обновлялись новыми списками слов и выражений.

Однако, не всё радужно. Кто-то ранее уже заметил, что примеры употребления слов слишком часто носят негативный характер. На днях я сам столкнулся с подобным:

20170502_185054

Не нужно прилагать больших усилий, чтобы заметить стереотип мышления, выраженный через примеры употребления глаголов. Этот стереотип наполнен атмосферой негатива, уныния, пораженчества и страдания, что просто «просится наружу»:

  • Почему компенсировать нужно именно убытки, а не, скажем, расходы?
  • Почему примеры к глаголу компрометировать сочатся оппозиционностью вкупе с низкой самооценкой?
  • Глагол конверсировать отличился особенно. Слово conversion было заимствовано русским языком дважды, причём с очень небольшим временным промежутком. Первый вариант: конвертирование, конвертация — преобразование, перевод из одной системы учёта или единицы измерения в другую. Пример: конвертация валют, конвертация имперских мер в метрические и т.д. Второй вариант conversion в буквальном прочтении конверсия появился в единственном значении в 90-е годы прошлого века: «перевод предприятий военно-промышленного комплекса на производство товаров народного потребления». Этот вариант очень ярко отражал действительность той краткой эпохи, которая по прошествии времени однозначно воспринимается как демонтаж России, разрушение её суверенитета как закономерный итог поражения СССР в «холодной войне» с США. Это видно и по словосочетанию «товары народного потребления»: сейчас так не говорят, это слова из советской эпохи, которая ушла вместе с огромным пластом лексики, превратившейся в историзмы. Так вот, к счастью для всех нас, идея сделать из заводов ВПК гражданские предприятия в 90-е с треском провалилась, что позволило сохранить множество ценных заводов. В последнее же десятилетие мы наблюдаем ровно обратное: восстановление кооперации и создание новых производственных цепочек, которые должны повысить обороноспособность России. Если бы слово конверсия не приобрело дополнительный смысл, став синонимом конвертации, то оно бы стало полноценным историзмом, обозначая исчезнувшее из жизни явление. Я сильно сомневаюсь, что глагол конверсировать существует за пределами воображения тех граждан, что испытывают презрение и отвращение к российской армии.
  • Конвертировать рубли в доллары. Мда… Почему именно рубли в доллары? Наша валюта настолько презренна и ненадёжна, что хранить деньги в ней приличным людям негоже? Кто мешал привести нейтральный пример, вроде кельвинов и Цельсия?

По идее, можно было бы докопаться и до остальных примеров, но в них желчь и тревога проявляются не так очевидно. Прочитав несколько плакатов из этой серии, я могу представить себе, что творилось в голове у человека, который подбирал эти примеры. Ассоциации и образы очень красноречивы, и не заметить их нельзя. Подобные социальные плакаты совершенно напрасно несут «второй смысл» и отражают нашу действительность в искажённом и глубоко некомпетентном виде.

 

Реклама

Мой шрифт в рекламе

16.03.2016

Всего-то 7 лет понадобилось для того, чтобы русифицированный мною шрифт Bootle стал появляться на улицах города. Лично  я увидел уже два таких места.

Первый пример — магазин виниловых пластинок на Малой Конюшенной д.10. Прямо у входа в магазин, расположенный в полуподвале, висит плакат, набранный моим шрифтом. Сфотографировать я его не успел пока, зато в сети нашлась электронная версия:

2317115418

Второй пример — реклама английской коллекции плитки от Kerama Marazzi. Такая реклама есть сейчас в метро. На этот раз показываю собственное фото:

20160309_181228

По иронии судьбы, в рекламе показана плитка Pemberley —  именно такую я себе месяц назад заказал в новую ванную, ещё до того, как данная реклама вообще появилась.

Как видите, кривизна шрифта ничуть не мешает его профессиональному использованию 🙂

Считаю, что это успех!

 


Пышки

14.03.2016

Вот такие аппетитные пышки продают в Ленинградском зоопарке!

20160312_143629


Как на нас влияют новости

24.10.2014

Разумеется, могу сказать только за себя, но, может быть, вы тоже со мной согласитесь.

Читаешь в течение дня сообщения о происшествиях, инцидентах, трагедиях, и какой-то нехороший осадок на душе остаётся. Так уж сложилось, что большинство СМИ, те же интернет-газеты с новостями, публикуют в основном резонансные новости со знаком минус. Иными словами, ньюсмейкеры и редакторы считают, что нужно как можно интенсивнее использовать негативные новости — наверное это повышает рейтинг СМИ, по их мнению. Из-за этого лента новостей потихоньку убеждает нас, что вокруг всё плохо: кругом убийства, ДТП с детьми, опасное снижение курса рубля и подобное. Но действительно ли из этого состоит окружающая жизнь? Ведь в многомиллионном городе и без СМИ каждый день случаются преступления и проишествия, это ведь просто проявления закона больших чисел. Почему жне в новости попадает только грустная и негативная сторона жизни?

Я сегодня утром выбрался на стрелку Васильевского острова, чтобы услышать выстрел полуденной пушки с Петропавловской крепости. Была отличная погода, и я рассчитывал занять место рядом со скамейками, на верхнем пятачке стрелки. Но в этот раз стрелка была окружена полицией, а внутри шло торжестенное построение людей в чёрно-зелёной парадной форме. Как оказалось, это был День таможенника, который по традиции проводят в виде парадного «смотра» и в торжественной обстановке. С флагом, награждением лучших и оркестром. Подробнее тут. В перерывах между официальными частями, таможенный оркестр играл прекрасные маршы и гимны, а под конец исполнил гимн нашей России. Вокруг быстро собралась приличная толпа зевак, подтянулись туристы, все снимали фото и видео. При этом, спуски к воде были доступны, и я пошёл смотреть на крепость — было уже без пяти двенадцать. Мне хотелось записать звук выстрела, и я решил сделать небольшой видеоролик. Чтобы телефон не дрожал в руке, я поставил его рядом с гранитным шариком, подперев осколком от разбитого бокала (там же свадьбы всегда). Вышло неплохо, но слегка глуховато, к тому же звук много раз отражается от городских стен по обе стороны Невы.

Но речь, конечно, не об этом. На Фонтанке.ру, которая является самой популярной газетой Петербурга (и входит в пятёрку самых цитируемых в России), ничего про событие не появилось. Как и почти все кругом, Фонтанка продавливает один удручающий негатив, и с некоторых пор это стало настолько заметно, что на сайте завели даже отдельную рубрику «хороших новостей». Смотрю туда — тишина и уныние (кстати, оцените количество позитивных новостей на сайте, их там пугающе мало). Казалось бы, играет бодрая музыка, кругом люди в красивой форме, толпа зевак, над головами летает квадрокоптер с мощной камерой — ну чем не городское событие?

Поэтому, как мне кажется, не стоит читать новостные сводки без крайней нужды. Пусть потоки грязи льются мимо нас, ведь настоящая жизнь гораздо лучше!


Бритвенный аппарат «Идеал»: Finita la commedia

24.04.2014

В течение 3 последних лет мой пост про бритвенный станок «Идеал» был исключительно популярным. Тысячи человек прочитали мой материал, многие проявляли интерес к покупке. Около 15 человек в России и Белоруссии получили посылки лично от меня с заветными коробочками: пока имелось свободное время, мне было несложно съездить самому на завод Калинина, купить в гарантийном отделе станки и отправить их по почте бандеролями, за совсем скромное вознаграждение. В комментариях к посту кому-то даже удалось напрямую выпросить «Идеалы» у завода, договорившись о посылке наложенным платежом.

Мне вся эта возня нравилась исключительно с социальной точки зрения. Сам станок «Идеал» — довольно неуклюжая копия Gillette Fatboy, при том, что и оригинал по современным меркам — вещь скорее музейная, чем реально полезная для бритья. Но народу нравилась тогда и сейчас подобная классика.

И вот, недавно мне сообщили, что запасы заводского магазина иссякли, все бритвы раскуплены. Более того, гарантийный отдел больше не торгует вообще никакой продукцией. Ещё одна ниточка из советского прошлого оборвалась…


В тёмных уголках Поребрик-сити

21.12.2013

Встречаются такие анахронизмы:

2013-02-06_13-28-56_479Этот нашёл недалеко от Финбана.


Пухто

15.12.2013

2013-11-07-1062